The alleged murder of Osman Hadi has exposed the fault lines between Delhi and Dhaka yet again, stakeholders say.