One of Kaitlyn Dever's best performances can be found in this overlooked 2023 Hulu original sci-fi horror flick with a unique twist to its scares.