Since President Trump’s rise, Democrats have served as defenders of a political system many Americans believe is broken. Now the party is trying a new approach.