Both Princess Beatrice and Princess Eugenie were seen joining the rest of the Royal Family for their annual Christmas celebrations - despite dsgraced dad Andrew staying away