Betty O’Barley and Harry O’Hay’s big day gets the BBC Christmas special treatment — here’s how to watch it for free wherever you are