New technologies are complicating efforts to teach the scrolling generation to think critically and defensively online.