Ezrela Dalidia Fanai, 41, was a freelance journalist who had worked with several national media houses over the years. She lived alone in the house after her mother passed away in July, police said