This year, the right-to-repair movement got a boost from—surprisingly—big tech, tariffs, and economic downturn. But the companies controlling who fixes their stuff aren’t giving up that power willingly.