Shane Newman, 21, is alleged to have drawn the gun on a police officer after he and his alleged accomplice reportedly tried to shoplift items from a supermarket