By turning discarded textiles into vibrant tapestries, Natalia Tan invites strangers to slow down, reflect, and find connection with themselves and each other.