Chuck Redd, a jazz musician, said he canceled his annual concert after President Trump’s name was affixed to the Washington building’s facade.