The Puerto Rican rum and coconut drink used to be passed down within families, but now it has become a holiday party staple beyond the community.