Tesla is encountering significant hurdles in its quest for driverless taxis. Competing with Waymo, a subsidiary of Google that boasts a substantial fleet and extensive city experience in places such as Austin, Tesla's rapid growth ambitions may come at a cost.