The U.S. military's Africa Command said on X the strike was conducted at the request of Nigerian authorities and killed multiple ISIS militants