New-age Tamil authors writing for children have been consciously working towards making the genre more accessible