Eliete Regina de Aquino was booked in for two 'dream' surgeries at a Sao Paolo hospital, but it turned 'into a nightmare', her sister said, after she suffered cardiac arrest