A recurring, terrifying dream is the theme of this year’s tale from Mark Gatiss, starring Lumley and Tobias Menzies