England beat Australia by four wickets in a remarkable two-day match in Melbourne to claim their first Ashes Test win down under since 2011.