The UN has warned the military-controlled election is unfolding amid violence, intimidation and arrests. The country’s former leader has not been heard from in two years