Struggling with slow internet? These router home Wi-Fi tips could improve your connection without costing a penny