Long before they become famous for creating "Stranger Things," the Duffer Brothers contributed to this little-seen Fox show.