Trying to pick between Quicken Business & Personal and FreshBooks? Here's how the platforms really compare.