Frontline’s reporting this year followed women as they broke boundaries across work, culture, and governance.