This legacy brand brings its beds into the modern era with 100 firmness levels and in-depth sleep tracking.