A dispute over who controls Aave’s brand and online assets has moved to a vote, sending the token sharply lower.