Imran Ahmed has been accused of leading 'efforts to coerce American platforms to punish American viewpoints they oppose'