After 17 years in exile, Bangladesh’s likely next leader faces a country exhausted by theatrics and hungry for something real.