Food industry leaders are hoping that their focus on affordability will resonate with Americans — just as it did for Democrats in recent elections