The UN has urged Sudan’s warring parties to pursue compromise and an immediate ceasefire, even as drone attacks, displacement and the killing of peacekeepers underscore the growing risks to civilians and humanitarians.