After the youngsters worked together on ‘Bright Eyes,’ ‘The Little Colonel’ and other movies, she starred in an early Kenneth Anger film and became a casting director.