Sale score five tries in a dazzling second-half performance to totally outclass Harlequins on Boxing Day.