Mora Namdar, whose parents are Iranian immigrants, was sworn as the State Department’s new assistant secretary for the Bureau of Consular Affairs