Critics look back on a year when the balcony scene in “Evita” became a social media phenomenon and audiences swooned for the bear in “Paddington: The Musical.”