China dominates the supply of critical minerals such as tungsten, but a U.S. push for alternative sources has found one, deep inside a South Korean mountain.