Relatives of 11-year-old Jace Watkins said he told others he "was fine" and that he "felt fine" before he suffered a seizure and required treatment at a hospital