Tired Indians escape polluted cities for heritage retreats, but these sell a sanitised past, and the real fix is rebuilding cities for tranquillity.