The Olympic swimming hero has changed his name on social media just days after his wedding to Holly Ramsay at Bath Abbey