Samsung's homegrown texting app is shutting down in July. Here's how to migrate without losing a single message.