Jack P Shepherd, who has been playing David Platt on Coronation Street since he was 12, detailed the scary sight after seeing the doctors pull the massive cyst from his neck