An Australian inquiry into antisemitism has heard from Jewish Australians who feel increasingly fearful after a massacre at a Hanukkah celebration