The two U.S. service members were reported missing near the Cap Draa Training Area on May 2, U.S. Africa Command has said