Met Office weather forecasters say 'hail and thunder' are possible in parts of England and Wales later today as the Bank Holiday weekend turns miserable for many