The planning platform's new AI copilot, Gem, is designed to align campaign data with overall strategy and help teams understand results faster.