Footage shared on social media appeared to show men brawling outside the stadium before officers intervened