The vacation-loving friend group at the center of Netflix’s comedy reunite to process Nick’s sudden death in the first season finale.