Institutional investors are entering prediction markets as block trades, custom contracts and US regulatory shifts reshape a sector still dominated by retail users.