Amelia Flanagan has played April Windsor on Emmerdale since 2014 and has since been at the centre of some harrowing storylines