A nursery worker who killed a toddler while trying to get him to sleep was among the criminals put behind bars last month