'Andor' was the top title in 2025 amid its acclaimed second season—followed by some surprising and not-so-surprising movie choices.