The Wesleyan Cemetery was the resting place for 20,000 people before it was cleared to make room for a Tesco superstore